2014年初，有感于图书馆的气韵，青岛大学文学院翟景运博士援笔题写了青岛大学图书馆铭并序，其辞曰：

观夫巍峨之馆，界乎山海之间。朝晖无不照之鲜，玄夜有溢彩之景。明窗与翠微相映，华榱共青嶂俱悬。溪涧铮淙，仿佛袁家之渴；川原寂历，居然华子之冈。雕桂榭之玲珑，构华檐之缱绻。风拂夕山，迥无三市之笙箫；霞霭晨钟，远隔九衢之车马。朱阁绵亘，绿竹葱蒨；曲室连蜷，高台婉转。逐阶开四照之花，绕墀拥百重之璧。千帆云影，幻于天际；万家灯火，照在阑前。眷斯楼以徘徊，独蕴情而潇洒。

炎汉有石渠天禄，皇唐称弘文集贤。萃群玉于道山，植众芳乎灵囿。柱下丛编，延之石室；三垣杂著，副在名山。帐中之秘，灿然四部之珠英；衍箧所藏，宛尔五车之玉屑。缥囊缃帙，灵光上烛于瑶枢；玉轴牙签，宝气直冲乎牛斗。闲窗录史，旁搜蝌蚪之文；慧眼校书，细释虫鱼之注。葡萄百轴，翻飞杜陵之花；翡翠千箱，罗缀扶风之锦。积书岩下，联翩津逮；鸿都碑前，络绎摩肩。囊萤多借读之人，怀饼有好学之客。中西荟萃，名师云集。坐帷诵书，如虞韶忽奏，听律吕而忘疲；隔幔讲礼，似楚匣遥开，仰光芒而不暇。睠往圣之留芳，音徽未沬；抚昔贤之遗美，光景常新。

松柏之下，不出培塿；川谷之中，能生云雨。聚天下之才俊，咸为民族精英；养乾坤之正气，志在中华崛起。凡我诸子，悉饶风格；万千年少，大有才情。孙龙坚白之辨，明晰源流；白虎同异之论，深解堂奥。壮其拔地之才，厚厥培风之翼。鸢飞戾天，慕长空之寥廓；鲲运巨海，乐溟渤之无垠。河出碣石，盘九曲而弥雄；玉孕蓝田，绚连城而更贵。

烟澄昃景，霜润新曦。欣逢承平，高歌盛世。惟愿仁德之心不失，大同之道日昌。戮力同心，护此庋藏。同江河之长流，共三光而永光。铭曰：

巍巍上庠，学术渊薮。英贤汇聚，众流朝宗。

浮山积翠，黄海澄泓。雄踞千仞，俯临万顷。

巨浪喷薄，洪涛渺茫。文明映物，经纬华邦。

排比浩瀚，插架琳琅。昆仑集玉，灵囿植芳。

科技人文，并辔争驰。古今中西，互耀同辉。

词必丽则，律中风骚。因流极源，援条振藻。

凡百俊彦，咸资准的。心神融会，德性纯熙。

乐以忘忧，发愤忘食。开卷有益，斯文在兹。

遍理珠囊，详检楮墨。旁稽互证，规模宏阔。

卓著贞恒，悉捐逸豫。庋藏不伤，书城永固。

周虽旧邦，其命维新。朝乾夕惕，赖此青衿。

沉浸醲郁，含英咀华。黾勉同心，下学上达。

明诗习礼，诵雅歌风。恢而愈富，析而弥精。

鸿图既建，志在复兴。愿我中华，普天同庆。